Recent Translations 1 Maccabees 1:11

ON THAT DAY I WAS EXILED BY AN ILLEGITIMATE SON OF ISRAEL, AND MANY OF THE PEOPLE WHO SAID THAT WE HAD GONE AND MADE A COVENANT WITH THE NATIONS OF OUR CIRCLES THAT SINCE WE HAD BEEN SEPARATED FROM THEM WE HAD SUFFERED A GREAT DEAL

azure noaccets_text

In These Days, Israel Was An Illegitimate Son, And Many Persuaded, Saying We Go And Make A Covenant With The People Of Our Circles Because We Are Separated From Us. We Have A Lot Of Evil.

polly cleaned_text

WHEREIN Tais Ties Day Days Those Them From Above Went Out Ex From Israel Son Unlawful Illegit And Plus Persuaded Annealed Many Sayers Saying We Go And Plus We Are Available We Are Covenant Aftera Meta Of People Nationals Of Cyclical Cyclo Us That Af' Af S T We Parted We Separated B' Sub These Of Them Eren Found Us Kakia Bad Much Many

polly LIT_Combined

WHEREIN Ties Days Them Went Out From Israel Son Illegit Plus Annealed Many Saying We Go Plus We Are Covenant Meta Of Nationals Of Cyclo Us That Af T We Separated Sub Of Them Found Us Bad Many

polly greeked_noaccents

In Those Days From Israel The Son Of An Illegitimate And Many Persuaded By Many Saying We Are Going And We Have A Covenant After The People Of Our Circle That We Are Separated By Ourselves We Have A Lot Of Evil

polly greeked_accents

In Those Days An Illegitimate Son Came Out Of Israel, And Many Were Persecuted, Saying, "Let Us Go And Make A Covenant With The Nations Around Us, For Since We Were Separated From Them They Found Us Many Evils."

google cleaned_text

Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν ἐξ Ἰσραὴλ υἱὸς παράνομος καὶ ἀνέπεισαν πολλοὺς λέγοντες Πορευθῶμεν καὶ διαθώμεθα διαθήκην μετὰ τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ ἡμῶν ὅτι ἀφʼ ἧς ἐχωρίσθημεν ὑπʼ αὐτῶν εὗρεν ἡμᾶς κακὰ πολλά

Greek orig_text View LIT

Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν ἐξ Ἰσραὴλ υἱὸς παράνομος καὶ ἀνέπεισαν πολλοὺς λέγοντες Πορευθῶμεν καὶ διαθώμεθα διαθήκην μετὰ τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ ἡμῶν ὅτι ἀφʼ ἧς ἐχωρίσθημεν ὑπʼ αὐτῶν εὗρεν ἡμᾶς κακὰ πολλά

Greek cleaned_text View LIT

In Those Days Went There Out Of Israel Wicked Men, Who Persuaded Many, Saying, Let Us Go And Make A Covenant With The Heathen That Are Round About Us: For Since We Departed From Them We Have Had Much Sorrow.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16